Для обновления десктопа делаем следующее:

1. Нажимаем Alt+F2 и пишем команду “update-manager -d” (без кавычек).
2. Должен открыться менеджер обновления и сообщить о доступности нового релиза.
3. Жмем “Обновить” и следуем инструкциям.

Собственно все.

Для обновления сервера:

1. Устанавливаем (если еще не установлен):

$ sudo apt-get install update-manager-core

2. Правим в файле /etc/update-manager/release-upgrades:

Prompt=normal

3. Запускаем обновление системы командой:

$ sudo do-release-upgrade -d

и следуем инструкциям на экране.